Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi
¡Oppa! Mira, ¡es realmente una persona! ¿Que hacemos? Parece que le golpearon y corrieron.
¿Es el 119, verdad? Una persona a colapsado. Creo que fue un accidente de coche.
-¿Donde esta el paciente? -Esta aqui.
¿Donde?
-¿Donde fue? -Antes, estaba claramente...
Estaba realmente aqui. El hombre joven estaba sangrando.
Verdad.
Con la escusa que estas esperando por esta persona,
y que ibas a reunirte de nuevo con el, has hecho de Hui Kyeong,
un chico idiota que solo te mira a ti,
en alguien que está pegado a ti y ni siquiera puede entrar y salir cuando le plazca. Así que ¿por qué?
¿No lo reconoces?
¿Qué... no reconozco?
El esta cerca tuyo.
Te estoy diciendo, ¿Por que no lo reconoces?
¿Cerca de mi?
¿Donde?
Po...
¿De que estas hablando?
¿Estas muy curiosa?
No.
No del todo.
Por lo menos tengo una cosa clara.
¿Te gusta Hui Kyeong, no?
¿Desde cuando?
Cierto, me gusta.
Desde cuando a Hui Kyeong empezaste a gustarle.
¿Pero por que traes esto ahora?
Esto es lo que era. Debes odiarme mucho.
Ahora empiezo a entender.
¿Es por eso que lo has mencionado? ¿Diciendo que sabes quien es el hombre de hace 12 años?
No quiero preguntar quien es y como encontraste a ese hombre.
incluso si te mueres por decirlo, no lo hagas.
¿Cómo voy a creer tus palabras?
incluso pense que eramos amigas por mas de 15 años,
y no fuiste honesta conmigo ni una sola vez.
-Cheon Song Yi. -Si, Yoo Se Mi. Ese corazon tuyo que le gusta Hui Kyeong,
Tu corazón que llego a desesperarse para encontrar al hombre de hace 12 años, Entonces debería separarme de ti.
Lo se muy bien.
Para mi, que fui tu amiga en un punto, este corazon
parece lamentable.
¿Como te atreves?
Parce que has entendido mal, pero el hombre de hace 12 años,
ya no es importante para mi. Estuve curiosa por mucho tiempo.
Porque fue la persona que salvo mi vida la noche que mi padre se fue.
Pero yo ya no soy la niña que deambulaba por las calles, llorando porque su papá se fue.
Entonces, no intentes asustarme con esas cosas,
y no pienses en arrastrar a alguien de mi lado y convertirlo en un extraño.
No lo hagas.
Si llega el tiempo en el que necesito reconocer a ese hombre, Ya lo hare.
No te preocupes si paso por el y no lo reconozco.
Entonces...
no traigas a ese hombre en frente de mi otra vez.
Dicen que la mentalidad de una persona es asi.
Cuando uno ve a alguien que está en un lugar mejor que uno mismo,
uno no piensa "tengo que estar en ese lugar", sino más bien
uno dice "Debes bajar a las trincheras en las que estoy atascado"
Lo siento, pero
No voy a ir alli. En las trincheras que vives,
ese lugar infernal donde vives, odiar y estar celoso de alguien.
No voy a hacerlo.
Así que, no vengas a mí pidiéndome que
baje, baje.
tengo algo que decir. Por favor llamame.
Hey, ¿por qué no contestas el teléfono?
No necesito contestarlo.
¿Quién es?
Una chica que me sigue a todas partes, diciendo que le gusto.
¡Hey! Tienes un mensaje. ¿No vas a verlo?
Olvídalo. Todo es obvio.
Cosas como "tengo algo que debo decirte." o "pido que me llame." etc.
Aish, es tan molesto.
¿Por qué me pegas?
Ella realmente podría tener algo que decir! ¿Es tan difícil coger una llamada?
¿No puedes contestar a su mensaje? No puedes pensar en como se siente la persona que espera, ¿verdad?
¿Molesto? ¿Alguien te dijo que salves el país o la vida de alguien?
Una llamada, un mensaje de texto, es lo que ha...
¿Qué está diciendo?
Tengo algo que decirte. Por favor, llámame.
Esta justo a tu lado.
Te estoy diciendo, ¿Por qué no lo reconoces?
¿Qué fue exactamente lo que quiso decir?
No, no estoy curiosa.
Si me da curiosidad, eso significa que pierdo.
El número al que ha llamado no puede ser localizado.
¡Sr. Do Min Joon!
Sr. Do Min Joon.
¡Do Min Joon!
¡Sr. Do Min Joon!
¡No te vayas!
Min Joon.
¡Sr. Do Min Joon! ¡Sr. Do Min Joon!
Sr. Do Hoon Min, ¿qué te ha pasado? ¿Qué pasa?
¿Estás bien? ¿Estás bien?
Vamos a ir al hospital. Vamos al hospital, ¿de acuerdo? yo puedo rápidamente...
Cheon Song Yi. . .
¿Sí?
No puedes, no los llames.
No puedo ir al hospital.
No puedo ir.
¿Por qué?
¿Por qué no?
¿Por qué? No, te vas a morir de esta manera. No puedes...
¡Sr. Do Min Joon! ¡Sr. Do Min Joon! Vuelve a tus sentidos!
Sr. Do Min Joon, ¿qué se supone que debo hacer?
Chico de las Estrellas Capitulo 12
¿Estás diciendo que podemos dejarlo así?
Sólo detuvimos la hemorragia. Deberíamos ir al hospital...
Gracias por no llamar a la ambulancia.
Debe haber sido difícil no hacerlo.
¿Por qué no deberíamos hacerlo?
De todos modos,
no . . . morirá. . .
Estará bien, ¿verdad?
Bueno, no estoy seguro.
Debería dejar que por si solo.
Si lo hubiera hecho, esto no habría sucedido.
¿Perdón? ¿Dejarlo que por sí solo?
Me quedaré aquí, así que,
Srta. Cheon Song Yi, se puede ir.
No. Me quedaré aquí, también.
Esperaré y lo veré despertar.
No, estará bien, ya que estoy aquí.
- Pero. . . - Y,
desde hace un tiempo,
He pensado si debería decirle esto o no.
Min Joon se ira pronto.
¿Perdon?
¿A donde?
En menos de 2 meses se ira.
¿A dónde va?
¿Lejos de aquí?
¿Al extranjero?
De todos modos, para ambos, no hay nada bueno en
apegarse a alguien ¿quién se va pronto, no le parece?
Si tiene sentimientos hacia él,
por favor tenga cuidado de ellos ahora.
Por favor, váyase ahora.
♬ Viniste a mí por coincidencia ~
~ Y me abrazaste. ~
~ Mientras se miran el uno al otro sin comprender, ~
~ Dices "Adiós". ~
~ El amor está aquí, pero te vas. ~
~ He estado esperando, pero no puedo verte más. ~
~ Siempre como un tonto. Las lágrimas fluyen diciéndome ~
~ Adiós. por ahora, adiós. ~
~ Hola. Hola. ~
Puede revisarlo y enviarlo de vuelta, una vez que halla puesto su sello en él.
Nuestro sello ya está en él.
Sí, lo haré.
Artista de Cultura Popular(actriz) contrato de exclusividad
Ah, discúlpeme.
Si.
Entiendo.
Supongo que hay algo que le preocupa.
Ah...
Si.
Soy voluntario en un centro de perros abandonados algunas veces.
Un perro fiero, que se suponía iba a conseguir la eutanasia,
Me dijeron, que escapo.
Oh, querido. ¿No es peligroso?
Si.
Debemos atraparlo pronto me encargare del asunto.
De todos modos, no se preocupes por la Srta. Cheon Song Yi a partir de ahora.
Nuestro grupo hará lo mejor para que regrese de nuevo
y llegue a la cima de nuevo.
Esta USB tiene el manejo de los derechos digitales (DRM copia de protección)
por lo que el peligro que hubo después de haber sido filtrada es inexistente.
Pero, Do Min Joon.
¿Cómo es su condición?
¿Está seguro de que no puede moverse?
Comprobé que se cayó y perdió el conocimiento, pero
Cuando llegó la ambulancia, de repente desapareció.
Vamos.
Regreso.
Oh, sí. Llega tarde.
¿Van a alguna parte?
Después de cena, no podía asimilar la comida.
Su mamá y yo vamos al parque a dar un paseo.
Debes estar cansado. Entra y descansa.
Si.
Vamos.
¿Estás teniendo un buen sueño o algo?
Tuve un sueño feliz.
Despierta.
Date prisa y despierta.
¿Por qué te quedas ahí? Te dije, que te sientes y esperes, prepararé la comida para ti.
- ¿No puedo hacerlo? - No puedes.
Tengo una fantasía en delantales, sabes.
Cariño, sólo tienes que comer mi deliciosa comida,
independientemente de como sepa, ¿de acuerdo?
¿Debo conseguirlo?
Esos bastardos quienes van y se sientan en Beotigogae.
Esas cosas son inútiles.
No. Eso es una combinación rara.
No sólo es 1 +1, pero también te dan un sartén.
Te dije que no seas atraída por 1+1 o los obsequios.
Come esto.
¡Dámelo!
¡No queda mucho tiempo, vamos!
~ Te amo ~
~ Te necesito. ~
~ Esas palabras que quiero decirte, ~
~ Esas palabras que hacen latir mi corazón. ~
~ Te amo ~
~ Te necesito ~
~ Incluso si estoy en otro lugar, ~
~ Siempre te miraré solo a ti. ~
Cuando vallamos a casa, ¿podríamos comprar helado?
Engordaras.
Engordé, ¿verdad? ¿Si, o no?
Dime honestamente. ¿Lo estoy, o no lo estoy?
Tienes un pequeño dentro de ti. Por supuesto, que has engordado. ¿Por qué no deberias?
¡Estoy arruinada!
No lo estas. Eres más bonita cuando engordas.
Y me di cuenta.
que un sueño feliz me hace sentir aún más miserable
cuando me despierto. . .
En primer lugar,
no debería haber tenido un sueño feliz.
Tu...
¿Qué haces aquí?
Te pregunté que estás haciendo aquí?
Pero, Do Min Joon. ¿Cómo esta?
¿Estás seguro de que no podía moverse?
Comprobé que cayó y perdió el conocimiento, pero
cuando llegó la ambulancia, de repente desapareció.
¿Le paso algo
a Do Min Joon?
¿Como lo sabes?
¿Cómo te enteraste?
Cualquiera podría decirlo si te vieran en estos momentos.
Ven aquí.
¿Por qué estás de esa manera?
¿Que sucedio?
Yo tampoco lo sé.
Pero, no se lo digas a nadie.
¿Por qué no?
Viendo que no va a ir al hospital,
debe haber alguna razón.
¡Oh dios!
- ¡Hui Kyeong está aquí también! - Hola.
En realidad, estaba planeando llamarte.
Gracias.
-¿Por qué? - Escuché todo de tu hermano.
Que establecerá una agencia de una persona para nuestra Song Yi.
¿Cómo? - ¿No te dijo?
Protege a Cheon Song Yi de tu hermano.
¿De qué estás hablando?
Me encontré con director general anoche.
- ¿Jae Kyeong Oppa? - Sí.
El Director General Lee Jae Kyeong me dijo que haría lo mejor para que tengas un regreso.
Dijo que se encargaría de ti personalmente.
Deberías estar muy agradecida.
¿Qué? ¿No lo sabías?
¿No fuiste tu, mi yerno, el que le pidió hacer eso?
Es algo de lo que no sabía.
¿En serio?
Como sea, el incluso preparó el contrato.
Sí, solo firma ahí.
Mamá.
Yo no lo haré.
Hui Kyeong.
Aquí va Song Yi de nuevo. Deberías hablar con ella, ¿de acuerdo?
Fue desconsiderado de mi hermano hacer esto sin preguntar a Song Yi primero.
Si no quieres, no tienes que. No te preocupes por eso.
Sí, gracias.
Soy de Yeongdeungpo.
¿El Sr. Do Min Joon está adentro?
Tengo algunas cosas que debo preguntarle acerca del incidente del ataque del Fiscal Yoo Seok recientemente.
Ah, pero el Sr. Do Min Joon no estáen tal condición en el que pueda ser investigado.
- Solo le voy a hacer algunas preguntas simples. - Aún así...
Fue el Sr. Do Min Joon quien planeó encontrarse con el Fiscal Yoo ese día.
Él fue allí y fue atacado.
Si elude la investigación así, se hará sospechoso a sí mismo.
Justo ahora, quiere investigar al Sr. Do Min Joon como un testigo de referencia, ¿cierto?
Pero suena como que está investigándolo asumiendo que él es el sospechoso.
No es así.
Una investigación en un testigo de referencia debe tener investigación o sondeo como el primer paso.
Irrumpiendo así sin haber llamado una vez (notificar), se da cuenta de que está violando una regla, ¿no?
Además,
haciendo esto cuando no hay algún tipo de evidencia por el que
el Sr. Do Min Joon podría ser sospechoso en el caso.
También viola la presunción de inocencia (inocente hasta probar lo contrario)
Si quiere investigar, consiga la orden y regrese.
Por cierto, ¿quién es usted?
Soy el abogado del Sr. Do Min Joon.
Si tiene lago que decirle, por favor hágalo a través de mí.
Hola, la llamada no quería conectarse.
Sé que es grosero pero. . .
Debe haber tenido un tiempo difícil por el caso de Han Yoo Ra, ¿verdad?
Ya he presentado una declaración por escrito sobre ese caso.
Ah, no vine hoy aquí por eso.
Bueno... el Sr. Do Min Joon que vive al lado...
Sé que ustedes dos son muy cercanos. Bueno, por casualidad,
¿vio al Sr. Do Min Joon en el crucero en el día del incidente?
¿Cómo podría el Sr. Do Min Joon haber estado ahí cuando necesitaba de una invitación para entrar-
¿Por qué?
Tal vez, ¿lo vio?
Ya se lo he dicho.
No hay manera de que el podría haber estado allí.
Bueno.
¿Hay algo extraño sobre el día a día del Sr. Do Min Joon?
No, no en absoluto.
Entonces, ¿sabe algo sobre la relación entre el Sr. Do Min Joon y la Sra. Han Yoo Ra, por casualidad?
¿De qué está hablando?
Ah, bueno. . . Parece ser que la Sra. Han Yoo Ra estaba viendo a alguien.
- Estaba pensando, quizás ella estaba viendo a Do Min Joon... - ¡No, no lo estaba!
¿No es él?
Ellos ni siquiera se conocían el uno al otro. ¿De qué está hablando, en este momento?
Entonces, quizás, ¿hay otro hombre del que sepa?
¿Qué estás haciendo?
Estaba esperando por ti, Hyung.
¿En así? ¿Qué?
¿Tienes algo que decir?
Hyung,
¿te encontraste con la madre de Song Yi?
Sí.
Escuché que le pediste a nuestro Padre
que estableciera una agencia de una sola persona.
Papá dijo que eso no era posib... - Es algo que yo puedo hacer.
Pero, Song Yi no quiere.
¿Ella no quiere? - Sí.
Ella no acepta cualquier ayuda sin alguna razón.
Es por eso que, aunque consiguiera el permiso de nuestro Padre, estaba preocupado sobre como decirle a ella.
De todas maneras, gracias por preocuparte.
Aún así, pregúntale de nuevo. No, ¿debería reunirme con ella?
No.
Ella es obstinada. Una vez que dice que no, nunca retrocede.
¿Es así?
Bueno, si ella personalmente se siente así, entonces...
Sí. Descansa.
El hombre con el que Han Yoo Ra estaba saliendo secretamente,
Lo conozco.
Los vi hablando.
¿Los vio?
¿Qué vio?
Las personas que conozco,
y las personas que conoces, vinieron hoy.
Velo más adelante
Lo que voy a decirle a esas personas.
Voy a hacer un anuncio sorpresa más tarde.
Cuando lo escuchen, tú también,
estarás sorprendido.
Yoo Ra.
¿Sí?
¿Cómo está tu depresión estos días?
Mi depresión depende de ti, Oppa.
Dejé de tomar los medicamentos también, no hace mucho.
Sabes que me gustas, ¿cierto?
Cuida de tu salud.
Él dijo "Cuida de tu salud."
Parece que ellos tenían una buena relación.
Bueno, probablemente lo tuvieron, ya que estaban saliendo.
Han Yoo Ra estaba saliendo
con el heredero de S&C.
Gracias por la buena información.
Por cierto, ¿qué clase de relación
tiene con Do Min Joon?
No estoy segura.
Yo tampoco lo sé, el tipo de relación que es.
¿Eh?
¿Se puede ir ahora? Estoy bastante cansada.
Sí, es el Hospital Mental de Haneul.
Jae Kyeong, veme una vez. Escucha lo que tengo que decir.
No estoy loca. ¡La gente de aquí no me cree!
¡Tú puedes sacarme!
Por casualidad, entre los pacientes,
¿hay una persona llamada Yang Min Joo?
No hay nadie con ese nombre.
¿Estás bien?
¿Qué hora es, en este momento?
Es cerca de las 12:00am.
¿Te duele en alguna parte?
Afortunadamente, parece que no.
Estaba seriamente asustado.
¿Qué rayos pasó?
Un auto me atacó.
¿Por qué no podrías bloquearlo?
No estoy seguro tampoco.
Es la primera vez que sucede.
La condición de mi cuerpo no era la óptima, pero
nunca ha habido una situación en el cual
no pudiera hacer nada. Sin embargo,
no podía hacer nada.
La sensación de que mi habilidad no podría ser utilizado para controlar la situación...
Porqué fue así de repente.
De casualidad...
¿Puede estar relacionado con el hecho que has estado sintiendo frío últimamente?
Eso puede ser.
Como se está acercando el día para que yo me vaya,
todas las habilidades que tengo están
desapareciendo una por una.
Esto no funcionará, enserio.
Debería interferir.
Ya le dije a Cheon Song Yi
que te vas a ir y que ella debería estar preparada.
-Abogado Jang. -Sí.
He dedicado la mitad de mi vida en protegerte.
Ha sido lo más significativo de mi vida.
Cuando me dijiste que te irías pronto...
Sí...
Como no tengo que preocuparme acerca de
quién te protegerá después de que yo muera,
pensé que estaba más que aliviado.
Pero tú sigues involucrándote en casos raros y lastimándote así.
Con eso y esto pasando, tu identidad sigue siendo revelada.
Además de eso, si no estás seguro de que tus super poderes, con los que siempre has contado, funcionarán o no,
No puedo sentarme y ver sin hacer nada, ¿no lo crees?
Tú me dijiste una vez.
Que habías interferido en los asuntos de los humanos, pero
algo que estaba destinado a pasar pasaría sin importar qué.
Y ese algo que estaba destinado a ser peor, sería peor.
Acerca de la niña que murió 400 años atrás...
Dijiste que al final, no pudiste protegerla y la dejaste morir.
¿Cómo puede resultar la situación de Cheon Song Yi después de que has intervenido?
¿Algo mejoró?
Si te quedas aquí y la ves todos los días,
será difícil para que tú sigas adelante.
¿Por qué no te mudas de este apartamento?
Ibas a vender este departamento de todas formas.
Ayudé cuidando de tu identidad, así que también ayudaré cuidando tu corazón.
¿Qué vas a hacer?
¿Está Do Min Joon bien?
Sí, él está bien.
¿A dónde va, Padre?
Si está ocupado, ¿debería quedarme junto a el Sr. Do Min Joon y cuidar de él?
Como lo hice la última vez, puedo hacerlo bien.
No hay necesidad de eso.
Y justo ahora,
Voy a poner este departamento en venta.
¿Disculpe?
¿No te dije que él se iba a ir pronto?
Así que por favor, mi Maest...
No... nuestro Min Joon...
Me gustaría si lo dejas solo.
La contraseña no es correcta.
Do Min Joon.
¿Estás observando?
¿Estás bien?
¿Estás realmente bien?
Tengo muchas cosas que preguntar, pero
ahora no tengo curiosidad del todo.
Abriste tus ojos, Do Min Joon.
Despertaste ahora.
Así que, no importa.
Te extraño.
Wow, ¿qué tipo de bastardo ataca a un fiscal titular?
¿No hay nada en lo que pueda pensar?
Fui atacado tan pronto baje de mi auto, así que...
Mientras, usted esta aquí, he investigado algo.
Así que su incidente sucedió justo después de que estos dos camiones rodearan su auto por los dos lados.
Y estos bastardos claramente conocían los puntos ciegos de las cámaras,
e hicieron eso. También usaron vehículos robados.
Encontramos esto en la escena del crimen.
Una bolígrafo de fuente.
Aunque esta es una edición limitada, aún no hay ningún sospechoso.
Pero...
¿Qué?
He encontrado un nuevo hecho.
Me gustaría si él se queda más tiempo, pero
no sé porque él no me escucha.
¿Está bien que sea dado de alta?
No será gran problema encargarse de las actividades diarias.
Pero él debería ser cuidadoso de empezar su trabajo de inmediato.
¿No tiene dolor de cabeza u otros síntomas?
No, estoy bien.
Como puede tener dolor de cabeza o desmayarse aveces,
debería ser cuidadoso de recibir sorpresas o heridas exteriores, en particular.
Por cierto.
¿Qué le dijo que él quiso ser dado de alta de repente?
Hmm yo...
hable acerca de trabajo.
Sabe que nuestro Fiscal es muy apasionado.
Me estaba preguntando a quién se parecía Yoo Se Mi ella es tan bonita...
Ella se ve justo como tu.
¿Entonces? ¿Él fue dado de alta?
Su testarudez, ¿quién puede detener eso?
Hey...
Gracias. Quiero hablar con mi madre.
Sí, Unnie.
Escuché un poco de su conversación, y
Han Yoo Ra...
Escuché que ella no cometió suicidio.
Hay evidencia circunstancial de que es un asesinato, y parece haber un sospechoso.
¿Quién es?
No lo se. No escuché eso.
Pero ahora, si la muerte de Han Yoo Ra es declarada asesinato, entonces...
¿Qué pasará con Song Yi?
¿Cómo sabría eso?
Pero es verdad que
todos los Comerciales fueron entregados a ti, y eres tan exitosa justo ahora.
Honestamente, no quiero que ella regrese.
Me gustó más la versión editada del escenario.
¿Cierto? Ese tono te quedará mejor, Se Mi.
Por cierto, Director...
¿Quién tomará el rol llamado Bae Soo Ha?
Bueno eso... he estado considerando un número de actrices y contactándolas.
Ese rol, de casualidad,
¿no puede Cheon Song Yi actuar ese papel?
¿Cheon Song Yi?
Pensé que ella aún no podía trabajar, por el caso de Han Yoo Ra, ¿cierto?
Solo manténgalo para usted mismo, Director.
Creo que el caso será resulto pronto.
¿Oh sí?
¿Pero regresar, será fácil para ella? Quiero decir, hay esa imagen que una actriz tiene que mantener.
Así que quiero ayudarla.
Song Yi me ayudó demasiado antes.
Como esta es mi primera vez actuando en el papel principal en una película,
pienso que estaré cómoda si Song Yi está mi lado.
Wow... usted es muy leal, Se Mi.
Lo consideraré.
Pero esa persona siempre actúa el papel de la actriz principal,
¿hará ella el papel de la amiga de la actriz principal?
Como ella es mi amiga, ¿no lo haría?
Bueno, yo he hecho eso por 15 años.
Ah, esta casa tiene un gran interior.
Al lado sur de esta casa, la luz del sol brilla como-
Actriz. Actriz. Cheon Song Yi.
Cheon Sog Yi vive justo al lado.
Muchas celebridades y figuras financieras viven en este edificio, sabe.
Como sea, esta casa fue puesta en venta rápidamente, que es por lo que está a este precio, así que
debería obtenerla mientras está en el mercado.
El padre del dueño de esta casa dijo que habría alguien aquí.
Tal vez, nadie está en casa.
Disculpe.
¿Vinieron aquí a ver el 2302?
Aigo, sí, hola Srta. Cheon.
El padre del dueño de esta casa la puso en venta.
¿Debería decir esto a alguien que vino a ver el departamento?
¿Qué quiere decir?
Este lugar del edificio es un poco...
¿Disculpe?
Creo que hay una fuga de agua en el suelo. No puedo dormir en la noche.
Cuando despierto en la mañana, todo mi cuerpo duele.
Cheon Song Yi,
¿cómo puede decir algo así?
Nuestra familia ha estado en este negocio real por 10 generaciones.
Ha sido conocido como un buen lote de vivienda desde la era Joseon.
Y, disculpe...
Ustedes saben, ¿cierto? Yo, quien solía estar en la cima de las cimas, golpee el fondo.
Sabe que he estado toda mal últimamente.
Todo eso es porque me mude a este edificio.
No he tenido ningún trabajo desde que me mude a esta casa.
Perdí a mi gente, mi dinero y mi salud.
Bueno, el lugar no es tan importante.
¿Él no puede ir al hospital?
Y ¿un detective vino a preguntar por él?
Su padre dijo que se irá pronto.
Y escribió en su diario, ¿3 últimos meses o algo?
Ahora, quedan 2 meses.
¿Quién es ese hombre?
Eso no puedo decirlo.
Quienquiera que sea, deberías rendirte.
No importa como lo veas, él parece un criminal.
Él no es ese tipo de persona.
¿Un criminal camina con "Yo soy un criminal" escrito sobre su cara?
¿Por qué piensas que no puede ir al hospital? Él debe de estar en la lista de buscados.
¿Por qué piensas que vino el detective?
Debe haber algo sospechoso.
¿3 meses? Puede ser una estatua de limitaciones.
¿No se supone que reportes a la policía?
¡No puedes!
Si escondes a un criminal... ¿cómo se llama?
Si ocultas un criminal...¿Como te llamas?
No puedes acoger a un criminal.
Busque en internet, de todos modos,
Si estas casada con el, no habrá ninguna penalizacion.
Entonces, ¿Tu quieres registrar tu matrimonio para no tener ninguna penalizacion?
¿Es realmente tan estraño?
¿Es solo extraño?
¿Por que estas haciendo esto? Tu eres Cheon Song Yi.
No importa cuánto te gusta esa persona, mantenen tu orgullo.
~ Destino. ~
~ Tu eres mi destino. ~
¿Quien es ese chico guapo?
¿Que guapo? Es mi hermano pequeño.
¿De verdad?
¿Ves esa cara todas las mañanas y noches?
Perra con suerte.
¿Quien es esa?
Pensé que no deberías comer la cena.
Whoa, ¿Quién es esta proporción dorada, que se ve igual al hombre guapo antes de las flores?
¿Por que eres asi? Tu sabes quien es, Hui Kyeong.
¿Hui Kyeong?
¿Este Hui Kyeong del pasado creció bien?
¿No sabes quien soy? Hong Bok Ja.
No se.
¿Por que?, Me sentaba cerca de ti en segundo año de la escuela media.
Supongo que no recuerdas.
Porque me pase de la raya, tu me diste un codazo en el labio, entonces llore nucho,
¿Lo hice?
Y debido a que su madre trató de bloquear las consecuencias, compró todo tipo de material escolar.
Oh, eso paso.
Lo siento.
Veo que solo esta en mi memoria.
¿Por que esta tu cara tan estirada?
No has comido nada hoy, ¿Verdad?
Te gusta el sushi de esta casa, ¿Verdad?
Aqui.
Perra bendecida.
Pero, ¿Por que venís aquí?
Estamos investigando el accidente de Han Yoo Ra,
Después de investigar, nos dimos cuenta que tenias una relación con Han Yoo Ra.
¿Que? ¿Yo?
¿Quien dijo esas cosas?
No puedo decirte.
Hubo alguien quien vio a Han Yoo Ra y Lee Jae Kyeong hablando.
¿Que paso ese dia, puedes decirnos?
¿Por que? ¿Llamo Oppa por mi?
Si.
¿Donde?
¿Que es esto?
¿Cuando preparaste todo esto?
Te lo digo.
me gustas mucho mas de lo que piensas.
Entonces, por ti, puedo soportar algo incomodo.
No estás haciendo esto porque tienes miedo que vaya a decir algo a los demás, ¿no?
Es verdad.
No puedo beber ahora.
No tiene alcohol. Quiero subirte el animo, por primera vez.
¿No te gusta?
Los fuegos artificiales empiezan a las 12, ¿verdad?
Empezaran pronto.
¿Por que estas mirándome así?
Entonces puedo verte mucho cuando pueda.
¿Que?
Para se honesta, hay muchas veces que no puedo entenderte.
Tu puedes ser del tipo muy dulce,
¿Pero porque tu otra mujer hizo eso?.
Es por eso que ella esta siendo castigada por ti.
Ella se merece todo el castigo.
No te preocupes. Yo nunca...
te traicionare en absoluto.
Bien.
Tu no me traicionaras nunca.
Yo...
Lo se.
Pero, Oppa.
¿No tiene alcohol?
¿Por que ne siento igual que si estaría bebiendo?
No estas bebida, pero esta paralizandote.
¿Que?
Pronto perderás el movimiento en tus manos y piernas, entonces no podrás andar.
Tus respiraciones se harán cortas, y tu lengua se dormirá.
Y eventualmente caeras dormida.
Esta hecho del mismo componente que las pastillas de dormir que tu tomas.
Incluso si te lo detectan despues, la gente pensara que te lo tomaste tu.
Entonces, tu seras una de las muchas celebridades que se ha matado a ella misma.
Oppa. ¿Tu.. estas... bromeando... verdad?
Yo no bromeo.
Entonces, ¿Por que lo haces? Yo quería verte por mucho tiempo.
No se que has oído de otra persona,
pero, no tenia una relación con Han Yoo Ra.
Porque ella fue la modelo de nuestro centro comercial por mucho tiempo,
Sabiamos el uno del otro.
Desde esta temporada, decidimos cambiar nuestra modelo.
Y ese día, se lo dije a ella.
No había ningún argumento, como tu dices.
oh,¿Que hago? Tengo planes para cenar.
Fue sorprendente.
Nunca pensé que tu te pondrías en contacto primero conmigo.
Es interesante verte tan bien.
¿Que eres, exactamente?
Tengo una oferta.
Haré lo que tu quieras.
Aceptare todas las culpas, y desaparezco.
Haré eso.
Entonces, ¿Pararas ahora?
¿Esta en casa, o no?
Siento que puedo cruzar.
No mires hacia abajo.
Maldita sea.
¿Do Min Joo?
¿Dónde estás?
¿Dónde?
Con el fin de verte, estoy arriesgando mi vida...
¿Qué?
En cualquier caso, la situación es potencialmente mortal, pero habla.
¿Quieres encontrarte conmigo por un momento?
¿Dijiste "Vamos a reunirnos"? Llama. (Seguro)
Reunirnos... vamos a reunirnos.
¿Qué es esto? Él no abrió la puerta para mí.
Si no lo abres para mí, solo puedo abrirlo. No es como si no tuviera una mano.
¿Estás realmente bien?
Tu velocidad de recuperación e realmente impresionante.
Pero ¿a dónde vamos?
¿No dijiste que tenías algo que querías preguntarme?
Sí, lo tenía.
¿No te dije que no estoy curiosa?
¿Por qué?
Ya no importa.
No importa.
independientemente de quien eres o
lo que sucedió antes
o si te encuentras en una situación en el que no puede hablar de ello,
no importa. En serio.
Ya que abriste los ojos,
despertaste,
y ahora estás a mi lado,
está bien. En serio.
Pero ¿a dónde vamos realmente?
Ya que no me dices, me siento más emocionada.
Esta es una cita, ¿verdad?
¿No te sentirás más cómodo pensado que ella no existía desde el principio?
Yo...
¿Por qué tengo que hacer eso?
El tiempo que queda para ver a esa mujer...
Solo quedan 2 meses.
Me gusta.
Estoy diciendo que me gusta.
A mí...
me gusta esa mujer.
Do Min Joon.
Después de 2 meses,
¿a dónde vas?
¿Te vas lejos?
¿Europa?
Tú sabes...
No me importa si es una relación a larga distancia.
La atmósfera extranjera funciona bien conmigo, así que cuando viajo para sesiones fotográficas y otras cosas,
estuve bien por un par de meses, siempre y cuando tuviera gochujang (pasta roja de pimienta) y kimchi.
Así que, por casualidad, si me estás alejando
solo porque tienes que ir a alguna parte. . .
estaría bien si no hicieras eso.
Es todo lo que estoy diciendo.
Me gustaría incluso si fuera por 2 meses,
o un mes.
Solo quiero estar junto con ella.
como usted dijo, Abogado Jang,
y muero en este mundo,
siempre que no tenga que despertar
de este feliz sueño,
Yo...
Quiero hacer eso.
¿Realmente no puedo hacer eso?
¿Eso no es posible?
Pero por casualidad, no eres un criminal buscado, ¿cierto?
Tú sabes, puedo ser sospechosa de esconder a un criminal. No podemos solo registrar nuestro matrimonio inesperadamente.
No es como el estatuto de limitaciones, ¿verdad?
¡Omo!
Tienes algo en tu abrigo.
¿Los empleados de aquí salieron del trabajo sin cerrar la puerta?
¿Cómo se abrió la puerta antes?
¿No vamos a alguna parte a cenar?
Tengo hambre porque no comí nada.
Hui Kyeong me compró sushi, pero no podía comerlo porque no tenía apetito.
Cheon Song Yi,
Te advertí
que no confiaras en mi, ¿cierto?
Te pedí encontrarnos con el fin de decirte el tipo de secretos
en quien tú confiaste tontamente, tiene.
Está bien no me diga.
Si el secreto que tienes que decir es con cara de miedo,
no quiero saber.
¿No tienes curiosidad
sobre quién te salvó
hace 12 años?
En ésa vez, la persona que te salvó
era yo.
No había otras razones para salvarte.
En ese tiempo, tú...
lucías como la chica de hace 400 años,
la dueña de de esta horquilla, esa chica...
Porque lucías como ella.
Al punto de haberte confundido momentáneamente,
tú te veías muy parecida a ella.
¿Qué estás diciendo ahora?
La dueña de la horquilla de hace 400 años...
¿Cómo conociste la cara de la persona quién vivió entonces?
Así que ¿estás diciendo
que viviste los 400 años?
Eso es.
Hace 400 años,
vine de un planeta alienígena hasta aquí.
No podía regresar a donde solía vivir.
Viví en este mundo por 400 años.
Do Min Joon, vamos a casa.
Mi Do Min Joon está aún muy enfermo.
¿No dijiste que no importaba,
independientemente de quien era?
Soy este tipo de persona.
¿Todavía
no importa?
Subtítulos por V4Eve
Ahora, cuando el día para irme está acercándose. . .
¿Cómo me siento?
No estoy seguro.